Alif Fikri Aulia IDFL™ SubsCrew
Aku ingat.
Aku ingat semuanya.
Twitter & Instagram: @aliffikriaulia
-- DARK -- Season 1 Episode 07
PORTAL WAKTU
Kunjungi aliffikriaulia.blogspot.com
Ada perlu apa ke sini?
Anak yang kami temukan di hutan.
Apa yang akan dilakukan dengannya?
Jika kalian tak mendapatkan identitasnya...
...dia akan dikremasi dan dikubur tanpa nama.
Sudah berapa lama dia tewas?
Semua ada di laporan.
Kurang lebih sepuluh jam saat kalian temukan.
Mungkinkah dia..
Hanya kira-kira,...
...mungkinkah dia tewas sudah lama dan diawetkan?
Diawetkan?
Maksudmu, dibekukan?
Pasti akan ada bekas di jaringannya. Aku pasti menyadarinya.
Daging yang dibekukan berbeda dengan daging segar.
Berarti tidak mungkin/ Setahuku tidak.
Pengawetan selama apa yang kita bicarakan?
Tiga puluh tiga tahun/ Tiga puluh tiga tahun?
Dengan kondisi seperti itu? Sangat mustahil.
MENGHILANG
Sekarang tanggal berapa?
Apa?/ Sekarang tanggal berapa?
Sembilan November.
Aku tahu ini terdengar gila...
...tapi tahun berapa?
Tahun '86.
Terima kasih.
Tunggu.
Kau mencari seseorang?
Ya.
Temanku.
Michael Kahnwald.
Tidak pernah mendengar nama itu.
Anaknya Ines Kahnwald?/ Suster Ines?
Dia tidak punya anak.
Di mana aku bisa bertemu Ines?
Mungkin di rumah sakit.
Sampai nanti.
Regina, si bodoh berkacamata!
Kita dapat jadwal sif PLTN di malam Mads menghilang.
Wawancarai mereka agar kita tahu rute dan waktu mereka.
Mungkin kita akan temukan sesuatu/ Tidak bisa orang lain saja?
Aku sedang mengerjakan kasus kakaknya.
Tuduhan pemerkosaan.
Kita tak pernah mempertimbangkan...
...keterlibatannya atas hilangnya adiknya.
Ya.
Egon.
Ini bukan tahun '50-an.
Kita mendasarkan penyelidikan pada bukti, bukan firasat.
Tiga bulan lagi kau pensiun.
Kau bebas melakukan apa pun. Tapi sebelum itu, lakukan perintahku.
33 TAHUN?
Tahun '86.
Aku hanya bilang kalau kemarin tanahnya berguncang.
Aku tahu ini bukan zona gempa, tapi tanahnya berguncang.
Surat geledah PLTN/ Kututup dulu teleponnya.
Kau punya nomorku kalau sudah punya jawaban.
Perlukah Ulrich kuberi tahu?
Tidak. Tak ada yang mau bicara denganku.
Egon.
Helge. Kebetulan sekali aku ingin bertemu denganmu.
Ada yang bisa kubantu?
Ini mengenai anak Nielsen yang hilang itu.
Malam itu kau sedang bekerja, 'kan?
Ya.
Martin memintaku mencatat rute dan waktu...
...semua orang yang berada di sekitar sini malam itu.
Ini waktunya aku berpatroli.
Baik.
Mari atur waktu untuk kau datang ke kantor.
Lusa/ Selasa.
Pukul 10.30 bisa?
Bisa.
Maaf mengganggumu.
Bukan masalah.
Aku hanya tak lihat apa pun. Maksudku..
Semuanya tampak normal.
Sifmu berakhir pukul 6 sore?
Ya, sif malam dimulai pukul 6.
Kau mengendarai mobilmu?
Aku lewat jalan raya.
Kenapa lewat jalan raya? Kau menuju suatu tempat?
Bukankah lebih dekat lewat jalan hutan?
Ya.
Aku mengambil pesanan ayahku.
Sampai bertemu hari Selasa.
Helge?
Satu pertanyaan lagi.
Kau melihat kakaknya dia hari itu?
Anak sulung Nielsen, Ulrich.
Tidak.
Sampai bertemu hari Selasa.
KALENDER POLISI 1986
WAWANCARA: JANA NIELSEN
WAWANCARA: HELGE DOPPLER KENAPA TIDAK JALAN HUTAN?
"Pukul 10.30, wawancara Helge Doppler. Kenapa tidak jalan hutan?"
SURAT PENGGELEDAHAN
Ada yang bisa kubantu?
Bukankah seharusnya kau di sekolah?
Aku sakit.
Kelihatannya kau baik-baik saja.
Tanganku terluka. Aku menuju rumah sakit.
Masuklah. Akan kuantar ke sana.
"Bosch, Teller, Voigt, Fleischer, Brandt.. Doppler, Helge."
"27."
KASUS: NIELSEN, MADS PERNYATAAN: FUCHS, DOREEN
KASUS: NIELSEN, MADS PERNYATAAN: DOPPLER, HELGE
Ya?
Kau tahu kalau tahun 1986 ayah mertuamu...
...seharusnya diwawancarai untuk kasus adikku?
Tidak.
Aku memeriksa dokumennya.
Helge harusnya diwawancarai hari Selasa 11 November 1986.
Tepat 33 tahun lalu, pada lusa.
Tapi tak kutemukan keterangannya. Dia tidak datang.
Hanya ada catatan.
"Kenapa tidak jalan hutan?"/ Menurutmu Helge menculik Mads?
Juga Mikkel dan anak-anak lainnya 33 tahun kemudian?
Di mana dia sekarang?/ Di panti wreda. Ulrich!
Dia sudah berusia 75 tahun dan menderita demensia.
Dan malam saat Mikkel menghilang...
...Helge sedang bersamaku.
Tapi sehari sebelum Yasing hilang, Wöller menemukan Helge di hutan.
Lalu mengembalikannya ke panti wreda.
Entah bagaimana semua ini ada hubungannya dengan Mads.
Kau salah sasaran/ Mungkin.
Mungkin juga tidak.
Siapa namamu?
Jonas.
Kenapa orang tuamu tak mengantarmu?
Ibuku sedang kerja.
Ayahku sudah meninggal.
Ibumu bekerja di mana?
Di PLTN.
Tempat itu telah mengubah Winden.
Kota ini dulu berbeda.
Apa itu?
Penyuara telinga.
Itu bukan penyuara telinga.
Kau hanya perlu memasukkannya ke telingamu.
Ada-ada saja teknologi zaman sekarang.
Ini jalan pintas.
Kita sudah sampai.
Tunggu.
Menurut kalian para remaja,...
...apakah...
...pemuja setan benar-benar ada?
Entahlah.
Aku tidak tahu. Kurasa tidak ada.
Hubungi ibumu untuk menjemputmu.
Sekarang ini sudah tak aman berjalan sendirian di hutan.
Terima kasih.
Aku ingin bertemu Ines Kahnwald.
Dia baru saja keluar dengan anak itu/ Anak siapa?
Ada perlu apa dengan Ines?
Aku sedang mengunjunginya lalu terkunci.
Ines tak bilang sedang menerima tamu.
Kau kerabatnya?
Ya, bisa dibilang begitu.
Mungkin dia masih di belakang.
Jika tidak, akan kusampaikan nanti/ Tidak, aku tak mau merepotkan.
Pak Doppler?
Namaku Ulrich Nielsen. Aku polisi.
Jangan takut. Aku hanya ingin bertanya.
Tahun 1986, ada seorang anak hilang di Winden, Mads Nielsen.
Kau ingat?
Kau diminta untuk memberi keterangan, tapi tak ada catatannya.
Apa maksudnya "kenapa tidak jalan hutan"?
Dia../ Apa maksudnya?
Dia orangnya!/ Apa maksudnya?
Sedang apa kau di sini?/ Dia orangnya!
Aku polisi, hanya ingin bertanya/ Aku mengenalmu.
Apa? Kau bilang apa?
Kau harus pergi!/ Apa? Kenapa kau dipanggil?
Aku bisa mengubahnya. Aku bisa mengubah masa lalu.
Dan masa depan.
Kau bilang apa ke polisi?
Kau bilang apa? Di mana Mikkel?/ Lepaskan dia!
Di mana anakku? Di mana Mikkel?
Lepaskan! Katakan di mana anakku!
Di mana anakku? Di mana Mikkel?
Lepaskan aku!
Lepaskan aku!/ Aku bisa mengubahnya.
Aku bisa mengubah masa lalu.
Dan masa depan.
Tik-tok.
Lihat! Aku menemukannya lagi.
Betapa sedikitnya kita memahami dunia.
Apakah ini nyata?
Atau aku sudah gila, seperti ayahku?
Apakah kau nyata? Atau hanya halusinasi orang gila?
Kau tidak gila, ayahmu juga.
Terkadang sulit memahami hal-hal yang bertentangan...
...dengan semua hal yang dikondisikan untuk kita yakini.
Bagaimana reaksi orang pertama kali saat mengetahui bahwa bumi bulat?
Ya. Ini benar-benar gila/ Bagaimana jika tidak?
Bagaimana mungkin? Apakah ada lorong waktu di gua?
Lalu Mikkel akan tetap di sini hingga dia menjadi ayahku?
Meskipun kau ingin menyangkalnya, dia tetaplah ayahmu.
Itu artinya...
...Ulrich adalah kakekku dan..
Martha adalah bibimu.
Omong kosong.
Aku akan membawanya pulang dan mengembalikan semuanya.
Kau tidak mengerti?
Jika memulangkan Mikkel, kau akan merusak rangkaian peristiwa.
Ayahmu takkan pernah bertemu ibumu, mereka takkan jatuh cinta dan menikah.
Dan kau takkan pernah dilahirkan!
Jika kau memulangkan dia,...
...kau akan menghapus keberadaanmu.
Peran yang kaumainkan di sini jauh lebih besar dari perkiraanmu.
Keputusanmu memilih sesuatu...
...adalah keputusanmu untuk tak memilih yang lainnya.
Sebuah kehidupan untuk kehidupan lain.
Apa keputusanmu?
Apa-apaan ini? Kemarin PLTN, sekarang ini.
Kau tahu aku harus menskorsmu/ Semua yang terjadi tidak masuk akal.
Mungkin aku sudah gila.
Jasad anak itu.
Yang kita temukan di hutan.
Helge ada hubungannya dengan itu semua.
Aku tahu kau ingin menemukan Mikkel dengan segala cara.
Tapi bukan berarti membenarkan segala cara.
Seharusnya aku tak melibatkanmu dalam kasus ini.
Helge bilang dia bisa mengubah masa lalu dan masa depan.
Apa maksudnya dia bilang begitu?/ Helge menderita demensia.
Bahkan dia tak bisa mengikat tali sepatunya sendiri.
Dia tak mungkin terkait dengan hilangnya tiga anak itu.
Dia sudah tak punya tenaga/ Mungkin dia tak sendiri.
Pulanglah.
"Kenapa tidak jalan hutan?"
Apa maksudnya?
Egon Tiedemann ingin menanyakan itu kepadanya.
"Kenapa tidak jalan hutan?"
Aku tak tahu siapa yang mengatakannya, tapi Ulrich tak memerkosaku.
Kau tak perlu bohong demi dia/ Aku tidak berbohong.
Aku menginginkannya.
Kami berdua menginginkannya. Dia tidak memaksaku.
Lalu wajahmu kenapa?
Aku terjatuh.
Ini tak ada hubungannya dengan itu.
Seseorang melihat kalian.
Melihat dia melukaimu/ Itu tidak mungkin.
Berarti orang itu berbohong.
Siapa yang bilang begitu?/ Aku tak bisa memberitahumu.
Hal terpenting adalah...
...kau tahu kalau Ulrich tak bisa melukaimu sekarang.
Dan dia akan dihukum atas perbuatannya terhadapmu.
Ulrich tidak melakukan apa-apa.
Kalaupun dia melakukan sesuatu, aku yang memaksanya.
Aku memintanya untuk memakai kondom.
Tapi dia tak pernah melukaiku.
Dia takkan pernah melakukan itu.
Takkan pernah.
Aku diskors.
Di mana anak-anak?
Entahlah.
Maafkan aku, Katharina.
Aku di sini sekarang.
Sudah sejak lama kau tidak di sini.
Apa maksudmu?
Selama aku mengenalmu, kau selalu ingin pergi dari Winden.
Apakah kau pernah benar-benar merasa bahagia?
Kau ini bicara apa?
Tentu saja aku bahagia.
Memangnya kau tidak?
Aku tahu, Ulrich.
Tahu apa?
Tentang Hannah dan kau.
Dia memberitahumu?
Apakah itu penting?
Katharina.
Kurasa aku sudah tahu sejak lama.
Aku hanya tak ingin melihatnya.
Aku bisa jelaskan.
Tolong jangan, Ulrich.
Oh, ya.
Tadi ibumu menelepon.
Anak kita menghilang tapi yang dia bahas hanyalah Mads.
Kukira hanya keluargaku yang dipenuhi orang menyebalkan.
Halo.
Jika kau memulangkan dia,...
...kau akan menghapus keberadaanmu.
Tapi keputusanmu memilih sesuatu...
...adalah keputusanmu untuk tak memilih yang lainnya.
UNTUK HARI IBU 1986
Apakah Ibu ingin tahu setelah sekian lama?
Ingin tahu apa?
Apakah dia sudah meninggal atau belum.
Tidak.
Ibu selalu berharap dia masih hidup.
Ayahmu yang menginginkan kuburan itu.
Dia pikir itu bisa membantu mengakhiri kesedihan Ibu.
Tapi kuburan itu kosong.
Selama 33 tahun, Ibu selalu bayangkan bahwa dia masih hidup.
Hidup bebas.
Dan bahagia.
Jangan pernah kau menyerah.
Pada kegelapan di luar sana masih ada secercah cahaya.
Jangan pernah lupakan itu.
Katharina bilang ada yang ingin Ibu katakan.
Seminggu sebelum Mads hilang..
Ibu tak pernah menceritakan ini ke polisi. Bahkan dulu tak ingat.
Ibu melihat sesuatu.
Di depan rumah, di seberang jalan, seorang pria berdebat dengan pendeta.
Ibu tak tahu mengenai apa.
Ibu merasa aneh saja, seorang pendeta berdebat sekeras itu.
Dan tadi pagi,...
...Ibu melihat orang yang sama.
Si pendeta?
Bukan pendeta. Orang yang berdebat dengannya.
Dia orang yang sama.
Ibu..
Ibu ingat karena dia mengalami sesuatu di telinganya.
Semacam luka atau cacat.
Tapi dia tidak menua sedikit pun.
Wajahnya persis seperti 33 tahun lalu.
Ibu tahu itu terdengar gila.
Tapi dia orang yang sama.
Apa aku mengganggu?
Kau ingin tahu apakah gua itu memanjang...
...hingga ke bawah jalan hutan dekat kabinmu.
Tidak semuanya terpetakan.
Tapi setidaknya, sebagiannya memanjang ke bawah bagian selatan jalan hutan.
Ada apa dengan kabin itu?
Apa ada sesuatu di sana?
Tidak. Tidak ada.
Terima kasih.
Sama-sama.
Charlotte?
Kau tahu kalau ayahmu seharusnya diwawancarai polisi pada 1986?
Tidak, aku..
Memangnya kenapa?/ Kabin di jalan hutan.
Kenapa dia masih menyimpannya...
...setelah semua yang terjadi kepadanya di sana?
Apakah dia masih menggunakannya?
Atau disewakan?
Memangnya kenapa?
Kapan pertama kali kau ke sana?
Apakah sudah ada sejak 1986?
Kenapa kau menanyakan itu?
Apakah ayahmu tinggal di sana tahun '86?
Aku tidak tahu.
Mungkin saja.
Aku datang ke Winden tahun 1987. Aku tak tahu soal kabin itu dulu.
Itu setelah kecelakaannya Helge/ Kapan itu?
Sekarang kau di mana?/ Kapan kecelakaannya?
Tanggal 12 November 1986.
Jadi, tiga hari lagi.
Pulanglah.
Anak-anak jarang bertemu denganmu belakangan ini.
Mereka cemas.
Aku juga.
Aku harus pergi/ Charlotte..
Pertanyaannya bukan bagaimana,...
...tapi kapan.
Kau mengagetkan saja.
Kau dari mana saja?
Ada apa?
Ibu percaya takdir?
Entahlah.
Mungkin sudah takdir, ayahmu meninggalkan Ibu.
Kurasa Ayah sangat mencintai Ibu.
JANGAN DIBUKA SEBELUM 4 NOVEMBER, 22.13
PERJALANAN MENEMBUS WAKTU
Ini Charlotte Doppler. Hubungi aku kembali.
Charlotte,...
...pertanyaannya bukan siapa yang menculik mereka, tapi kapan.
Aku benar, Helge Doppler. Bukan sekarang, tapi 1986.
Segera telepon aku.
Alif Fikri Aulia IDFL™ SubsCrew
Twitter & Instagram: @aliffikriaulia
5 NOVEMBER 1953 9 NOVEMBER 1953
Kunjungi aliffikriaulia.blogspot.com